海外展開4コマ漫画です

  • 登録企業数 725
  • 登録相談数 95
  • 登録イベント数 590
  • ブログ投稿数 877
SWBSトップ > 海外ビジネスあるある4コマ > 第48話 通訳の専門知識

海外ビジネスあるある4コマ

« 一覧 »

前話からの続きです。商品によっては説明が必要と解説しましたが、通訳にその説明をお願いする場合は注意が必要です。通訳の方が専門用語の隅々まで知っていると考えてはいけません。また用語自体は知っていても、その用語に関する専門知識が不足しており、相手に正確に伝わらない可能性があります。もしこのような説明が必要な場合はその商品分野に強い通訳を見つけましょう。なお、翻訳についても同様のことが言えます。

バックナンバー