SWBSは(独)中小機構が運営する海外ビジネス総合情報サイトです。

  • 登録企業数 574
  • 登録相談数 61
  • 登録イベント数 285
  • ブログ投稿数 230
このウィンドウは当サイトを始めて訪問された方に表示しております
close

アラヤサッポロ株式会社

海外:500人、オンサイト:30ヵ国・120人規模の翻訳者、チェッカー、クリエーターのネットワーク。


サービス内容

支援内容

【商品企画支援】

マーケティング企画、調査、評価
【販促支援】

多言語クリエイティブ(ウェブ、カタログ等)、翻訳、通訳派遣
【商品企画支援】

マーケティング企画、調査、評価

 

【販促支援】

多言語クリエイティブ(コピーライト、ネーミング、ウェブ、カタログ、パンフ、取扱説明書等の企画制作)、海外展示会等のサポート(ツール制作、通訳派遣、etc.)

【システム開発】

外国語対応を前提としたシステム開発、及びローカライズ(現地化)

【コミュニケーションサポート】

問合せ対応、販社等とのコミュニケーション支援

【翻訳】

<取扱い言語>41言語/実績ベース
<主な取扱い内容>一般ビジネス(社内資料、アニュアルレポート、プレスリリースetc.,)、契約書・特許、金融・経済・財務、環境・エネルギー、教育・論文、IT・通信、医療・医薬、機械、車輛、観光 etc.

【通訳】

通訳案内士、同時通訳、ウィスパリング、逐次通訳、アテンド

【外国人人材派遣】

商品企画支援(外国人の嗜好調査、観光資源の発掘)

 

対象国
赤字は当企業が特に強みを持つ国です
中国、香港、台湾、韓国、インド、バングラディシュ、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、カンボジア、ベトナム、ミャンマー、フィリピン、ラオス、スリランカ、ブルネイ、その他(アジア)、米国、カナダ、メキシコ、ペルー、チリ、その他(中南米)、中東、オーストラリア、ニュージーランド、その他(オセアニア)
支援分野
赤字は当企業が特に強みを持つ分野です
市場調査・現地調査海外出張海外向けWEB作成システム開発翻訳通訳人材教育広告・PR
関連キーワード インバウンド、小規模企業積極支援、食品に強い、工業製品に強い、公的事業請負実績あり
対応可能業態業種 全業種(支援内容によって一部制限がございます。)
URL http://www.alasa.co.jp/

会社概要

企業名 アラヤサッポロ株式会社
法人番号 3430001059048
所在地 北海道札幌市中央区北1条西4-2-2札幌ノースプラザビル9F
資本金 4,600万円
従業員数 14名
代表者 中嶌 重富
設立年月 平成23年6月8日
支援実績・取得資格等

支援実績:カタログ・パンフの企画制作(英語、中国語等)、商談通訳、登記簿・契約書等ビジネス文書翻訳、多言語ウェブ構築、外国人人材派遣による市場調査支援、多言語マニュアル制作、ソフトウェアローカライズ等
取得資格:労働者派遣事業許可(派01-300608)

海外支援開始時期 平成23年8月1日

お問合せ

「SWBSを見て連絡しました」と伝えて頂くとスムーズです
支援フロー

弊社の国際化支援サービスにご興味のおありの方は、弊社アラヤサッポロ株式会社(担当窓口情報以下)までお問合せください。お打合せ等お気軽にお声かけください。
なお、弊社のグループ会社が東京(本社)、大阪にもございます。また、海外では、ドイツ・デュッセルドルフ、中国・大連にもグループ会社があり、それぞれが連携し合い国際化支援・グローバル化支援のサービスを拠点展開しています。
各拠点のURLは以下、
・アラヤ株式会社(本社東京):http://www.alaya.co.jp/
・ALAYA Europe GmbH(ドイツ・デュッセルドルフ):http://www.alaya-europe.de
・大連艾拉雅信息科技有限公司(中国・大連):http://www.alaya-china.cn/jp/

担当者情報

担当:大村/三浦

TEL 011-210-7335
FAX 011-210-7336
E-mail t.ohmura@alasa.co.jp